1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
[Cola] កាលពីមុននៅលើរដូវកាល។

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,400
[Fiona] គ្មានអ្នកនៅទីនេះដោយចៃដន្យទេ។

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,520
អ្នកនៅទីនេះដោយសារតែ
មានអាថ៌កំបាំងមួយក្នុងចំណោមពួកយើង។

4
00:00:08,640 --> 00:00:09,920
[សើច]

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,640
គាត់ត្រៀមខ្លួនជាសាធារណៈហើយ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ខ្ញុំខ្លាចអ្វីដែលមនុស្សនឹងនិយាយ។

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,280
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនិយាយអ្វី?
- ដោយសារតែអ្នកគឺ David Ho ។

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,360
[កូឡា] ធ្វើឈ្មោះនោះ។
មានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក?

8
00:00:18,480 --> 00:00:21,240
ឪពុករបស់គាត់គាត់គឺជាគ្រួសារ Hext
មេធាវីនៅពេលនោះ។

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,080
[Fiona] ខ្ញុំបានឃើញអ្នកថើប Andrew ។

10
00:00:23,200 --> 00:00:24,840
គាត់គឺជាបុរសដែលរៀបការហើយ។

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,640
ខ្ញុំបានបាត់បង់ថូម៉ាស។

12
00:00:26,760 --> 00:00:29,880
តើអ្នកឆ្លងកាត់អ្វីខ្លះ
វាអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងវា?

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,640
គីមីវិទ្យា។
ខ្ញុំបានរក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម។

14
00:00:32,759 --> 00:00:36,280
មានភស្តុតាង។ ភស្តុតាងនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅយប់នៃការបុកនិងរត់។

15
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
លោក Christopher Hext
បានបង់ឱ្យខ្ញុំដើម្បីទទួលយកការដួលរលំ។

16
00:00:38,480 --> 00:00:41,640
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិតនេះ។ ទៅរស់នៅវា។

17
00:00:41,760 --> 00:00:44,280
កាលពី ២២ ឆ្នាំមុន
ខ្ញុំបានជួយអ្នកកប់វា។

18
00:00:44,400 --> 00:00:45,920
យើងនឹងកប់ពួកគេម្តងទៀត។

19
00:00:46,400 --> 00:00:49,360
[♪តន្ត្រីបុរាណហើម]

20
00:00:57,800 --> 00:00:59,920
[រថយន្ត​បត់​]

21
00:01:00,040 --> 00:01:01,760
[បំបែកកញ្ចក់]

22
00:01:05,160 --> 00:01:07,840
[♪ បទ​ចម្រៀង​កាតាំង​ចាក់​លើ​វិទ្យុ​]

23
00:01:07,960 --> 00:01:10,000
[ម៉ាស៊ីន​រថយន្ត​ញ័រ​]

24
00:01:13,000 --> 00:01:15,120
[ចង្រិតស្រែក]

25
00:01:15,240 --> 00:01:16,560
[បើកទ្វារឡាន]

26
00:01:16,680 --> 00:01:19,520
[♪ បទ​ចម្រៀង​កាតាំង​នៅ​វិទ្យុ​បន្ត​]

27
00:01:36,040 --> 00:01:38,280
[ដកដង្ហើមធំ]

28
00:01:46,440 --> 00:01:48,640
[ដកដង្ហើមធំ]

29
00:01:50,200 --> 00:01:51,680
គ្រីស្តូហ្វឺ។

30
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
[វិទ្យុបានបិទ]

31
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
ខ្ញុំវាយគាត់។

32
00:01:58,400 --> 00:01:59,920
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

33
00:02:03,160 --> 00:02:07,040
យើងត្រលប់ទៅពិធីជប់លៀងវិញ
ហៅ Kenneth Ho ហើយធ្វើឱ្យរឿងនេះបាត់។

34
00:02:12,440 --> 00:02:13,480
តើគាត់...?

35
00:02:15,520 --> 00:02:18,600
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

36
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
ខ្ញុំត្រូវហៅប៉ូលីស!

37
00:02:21,560 --> 00:02:22,840
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

38
00:02:22,960 --> 00:02:26,400
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងតែងតែ
បុរសដែលបានសម្លាប់នរណាម្នាក់។

39
00:02:27,840 --> 00:02:30,560
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​]

40
00:02:30,680 --> 00:02:32,440
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកណា?

41
00:02:37,720 --> 00:02:41,600
[♪ ការ​ហើម​តន្ត្រី​សោកសៅ​]

42
00:03:06,440 --> 00:03:09,880
[♪តន្ត្រីប្រធានបទ]

43
00:04:09,760 --> 00:04:12,960
[ឪពុករបស់កូឡា] Christopher Hext
បានបង់ឱ្យខ្ញុំដើម្បីទទួលយកការដួលរលំ។

44
00:04:13,640 --> 00:04:16,440
[កូឡា] អស់មួយជីវិតអ្នកកុហកខ្ញុំ។

45
00:04:19,720 --> 00:04:21,720
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

46
00:04:22,520 --> 00:04:25,440
[ហត់]

47
00:04:28,040 --> 00:04:30,800
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

48
00:04:30,920 --> 00:04:33,920
[យំ]

49
00:04:35,000 --> 00:04:38,160
[ដកដង្ហើមធំ]

50
00:04:38,280 --> 00:04:40,160
[យំ]

51
00:04:42,040 --> 00:04:44,160
[យំ]

52
00:04:46,920 --> 00:04:49,040
[ហត់]

53
00:05:00,840 --> 00:05:03,960
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏ឧឡារិក]

54
00:05:13,600 --> 00:05:15,120
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញជាមួយអ្នកទេ។

55
00:05:15,240 --> 00:05:17,680
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិត ដើម្បីរំដោះគាត់។

56
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
វាទាំងអស់គឺផ្អែកលើការកុហក។

57
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
គាត់​យក​លុយ​គេ​ទៅ​គុក។

58
00:05:23,720 --> 00:05:25,120
គាត់បានបោះបង់ចោលយើង។

59
00:05:26,320 --> 00:05:29,280
នេះជាផ្លូវរបស់គាត់។
នៃការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិតល្អប្រសើរជាងមុន។

60
00:05:29,400 --> 00:05:31,280
ខ្ញុំមិនបានសួររកវាទេ។

61
00:05:31,400 --> 00:05:33,240
ប៉ុន្តែអ្នកមានវា។

62
00:05:35,880 --> 00:05:38,320
ខ្ញុំនៅតែអាចយកគាត់ចេញបាន។
ដាវីឌមានភស្តុតាង។

63
00:05:38,440 --> 00:05:40,440
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីទទួលបានវា។

64
00:05:40,560 --> 00:05:42,320
[Gloria]
បន្ទាប់មកអ្វី?

65
00:05:42,440 --> 00:05:44,840
អ្នកលុបអ្វីៗទាំងអស់។
គាត់បានលះបង់ដើម្បីអ្នក?

66
00:05:46,440 --> 00:05:47,840
ខ្ញុំមិន...

67
00:05:51,640 --> 00:05:53,080
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

68
00:05:56,600 --> 00:05:59,040
អ្នកអាចជាក្មេងស្រី
អ្នកណាដុតវាទាំងអស់។

69
00:06:01,040 --> 00:06:03,440
ឬក្មេងស្រីដែលមានអនាគត
នៅពីមុខនាង។

70
00:06:05,440 --> 00:06:07,000
អ្នកទទួលបានដើម្បីជ្រើសរើស។

71
00:06:10,400 --> 00:06:11,960
អ្វី--

72
00:06:16,720 --> 00:06:20,760
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​]

73
00:06:29,920 --> 00:06:31,560
[គោះទ្វារ]

74
00:06:33,400 --> 00:06:35,240
[គ្រីស្តូហ្វឺ]
មិនចាំបាច់មានទម្រង់បែបបទទេ។

75
00:06:38,080 --> 00:06:40,800
ដូច្នេះ តើ​សណ្ឋាគារ​ដែល​ត្រូវ​បណ្តាសា​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

76
00:06:40,920 --> 00:06:44,400
ជាការប្រសើរណាស់, Nikita បានទាញហិរញ្ញវត្ថុរបស់នាង,
បានផ្តល់ឱ្យឧប្បត្តិហេតុ។

77
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
ដូច្នេះ Andrew ចេញ
ហើយដេកនៅលើសាឡុងរបស់ខ្ញុំ។

78
00:06:48,280 --> 00:06:50,840
[Christopher] ហើយ Carrie មានការព្រួយបារម្ភ
អ្នកនឹងមិនស្វែងរកអ្នកទិញទេ។

79
00:06:50,960 --> 00:06:52,160
អ្នកត្រូវតែសួរនាង។

80
00:06:52,280 --> 00:06:53,720
ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក,
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

81
00:06:55,280 --> 00:06:57,560
អ្នករក្សាអាថ៌កំបាំង
នៃអ្នកដែលនៅជិតអ្នក។

82
00:07:00,120 --> 00:07:02,680
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅសួនកម្សាន្ត។

83
00:07:02,800 --> 00:07:07,440
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នក និងឪពុកខ្ញុំបានធ្វើ
ឬមិនបានធ្វើមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

84
00:07:12,480 --> 00:07:14,040
[គ្រហឹម]

85
00:07:14,760 --> 00:07:16,440
នេះជាការិយាល័យរបស់ឪពុកអ្នក។

86
00:07:17,880 --> 00:07:19,880
គាត់នឹងអង្គុយនៅទីនោះនៅលើកៅអីនោះ

87
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
ទំពារវ៉ែនតារបស់គាត់នៅពេលគាត់រកផ្លូវ

88
00:07:22,760 --> 00:07:26,400
ដើម្បីទាញយករាល់អោន
នៃតម្លៃពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំ។

89
00:07:26,520 --> 00:07:28,240
គាត់ជាមិត្តល្អ

90
00:07:29,440 --> 00:07:30,880
ប៉ុន្តែមេធាវីល្អជាង។

91
00:07:32,000 --> 00:07:34,960
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជឿថាគាត់អាច
បានរក្សាទុកអ្វីមួយ ...

92
00:07:36,680 --> 00:07:39,120
ប្រកាន់អក្សរតូចធំសម្រាប់ថ្ងៃភ្លៀង។

93
00:07:39,240 --> 00:07:40,960
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចនិយាយបាន។

94
00:07:41,080 --> 00:07:42,600
[សើច]

95
00:07:43,440 --> 00:07:46,080
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសន្មត់ថាអ្នកកំពុងរក្សា
លើសពីអាថ៌កំបាំងពីខ្ញុំ។

96
00:07:47,560 --> 00:07:49,720
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយ

97
00:07:49,840 --> 00:07:51,720
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបំផ្លាញវា

98
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
ដែលពាក់ព័ន្ធខ្ញុំ

99
00:07:54,120 --> 00:07:56,480
ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងសីលធម៌។

100
00:07:57,360 --> 00:08:01,680
គ្រួសាររបស់អ្នកដូចជាខ្ញុំ
គឺហុងកុងចាស់។

101
00:08:02,280 --> 00:08:05,720
សំណាង​សាង​ពី​អាភៀន
និង subjugation ។

102
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
វាមិនមែនជាពេលដែលត្រូវគិតខ្ពស់ទេ ដាវីឌ។

103
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរចេញពីទីក្រុង។

104
00:08:12,440 --> 00:08:15,320
ខ្ញុំរំពឹងថារឿងនេះនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ
នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

105
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
Fiona កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីជួបអ្នកនិង Carrie នៅ Gala ។

106
00:08:32,960 --> 00:08:35,120
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​វង់​តន្ត្រី​]

107
00:08:35,240 --> 00:08:38,840
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម ខ្ញុំចង់ស្វាគមន៍
Sandra ទៅគណៈកម្មាធិការ។

108
00:08:38,960 --> 00:08:40,320
ជំរាបសួរ។

109
00:08:40,440 --> 00:08:43,840
ហើយដើម្បីអបអរសាទរ Nikita
ក្នុងនាមជាប្រធានថ្មីរបស់យើង។

110
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
- យើងបានចាក់ឬសសម្រាប់អ្នក។
- រីករាយ។

111
00:08:47,440 --> 00:08:49,040
ស្មោះអូនប៉ុណ្ណា។

112
00:08:49,160 --> 00:08:50,640
-ហ្វីអូណា!
- អ្នកនៅទីនេះ។

113
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
- សួស្តី។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

114
00:08:56,160 --> 00:08:57,960
សូមអបអរសាទរ Nikita ។

115
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
វា​ជា​ឯកច្ឆន្ទ​។

116
00:09:04,000 --> 00:09:05,160
តើយើងត្រូវទេ?

117
00:09:05,960 --> 00:09:08,640
លំដាប់ទីមួយនៃអាជីវកម្មរបស់យើង។
មិនសូវមានបុណ្យទេ។

118
00:09:08,760 --> 00:09:11,120
វាបង្ហាញថា 1920 Shanghai Gala របស់អ្នក។

119
00:09:11,240 --> 00:09:13,640
មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​នៅ​ទីនេះ​ទៀត​ទេ។
នៅក្លឹបគ្រួសារខ្ញុំ។

120
00:09:13,760 --> 00:09:15,120
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

121
00:09:15,240 --> 00:09:17,480
ក្លឹបមិនសមរម្យទេ។

122
00:09:17,600 --> 00:09:19,280
វាចុះកាលបរិច្ឆេទបន្តិចហើយ

123
00:09:19,400 --> 00:09:21,840
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រធានបទនេះ យើងអាចធ្វើឱ្យវាដំណើរការបាន។

124
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

125
00:09:24,880 --> 00:09:27,240
- ស្តង់ដារ -
- ធ្លាក់ចុះបន្តិច។

126
00:09:27,360 --> 00:09:29,160
ឥឡូវនេះខ្ពស់ជាង។

127
00:09:30,120 --> 00:09:31,400
អូ។

128
00:09:32,120 --> 00:09:33,920
អំពីព្រឹត្តិការណ៍ចុងក្រោយរបស់យើង។

129
00:09:34,680 --> 00:09:37,760
វា​ជា​ស្ថានភាព​អកុសល។

130
00:09:38,680 --> 00:09:41,280
ខ្ញុំខ្លាចភាពប៉ិនប្រសប់របស់គ្រួសារអ្នក។
សម្រាប់ទស្សនីយភាពរដូវកាលនេះ។

131
00:09:41,400 --> 00:09:43,640
ឆ្លុះបញ្ចាំងមិនល្អ
នៅលើស្ថាប័នគ្រួសារខ្ញុំ។

132
00:09:43,760 --> 00:09:46,360
តើនៅសល់នៃគណៈកម្មាធិការ
ចែករំលែកមតិនោះ?

133
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
[និយាយលេង]

134
00:09:48,960 --> 00:09:50,800
ខ្ញុំសុំទោសដែលយករឿងនេះមកយឺត។

135
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
ខ្ញុំលឺថាវាជិតមិនអាចទៅរួច
ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងចុងក្រោយ។

136
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
វាគឺ។

137
00:09:54,640 --> 00:09:57,160
ប្តីខ្ញុំនិងខ្ញុំ
បារម្ភ​ពី​លទ្ធផល​បែប​នេះ

138
00:09:57,280 --> 00:10:00,440
ដូច្នេះ យើង​គិត​ថា​យើង​អាច​នឹង​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ
Gala នៅលើរដូវកាល។

139
00:10:00,560 --> 00:10:01,960
[សើចទាំងអស់គ្នា]

140
00:10:02,440 --> 00:10:04,080
រដូវកាល?

141
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
- មហិច្ឆតាប៉ុណ្ណា។
- អូ ពិបាក។

142
00:10:06,920 --> 00:10:10,520
គ្រាន់តែផ្ញើវត្ថុដេញថ្លៃ
ហើយខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់។

143
00:10:11,720 --> 00:10:14,320
លុះ​ត្រា​តែ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ជួយ​ដល់​ការ​សប្បុរស​ធម៌

144
00:10:14,440 --> 00:10:17,680
ហើយជំនួសឱ្យការសងសឹកផ្ទាល់ខ្លួន។

145
00:10:18,360 --> 00:10:20,440
[ការរអ៊ូរទាំទាំងអស់]

146
00:10:22,840 --> 00:10:24,680
រដូវ​កាល​ជា​កន្លែង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

147
00:10:24,800 --> 00:10:28,280
វាគឺ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់នៅយប់ថ្ងៃស្អែក។

148
00:10:28,400 --> 00:10:30,200
ជាពិសេស អ្នកនាង ហ្វុង។

149
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
អូតើអ្នកនៅតែទៅវាទេ?

150
00:10:33,160 --> 00:10:34,840
[ហត់]

151
00:10:38,720 --> 00:10:42,240
[សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]

152
00:10:52,120 --> 00:10:54,400
[ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]

153
00:10:56,760 --> 00:10:58,480
អូ!
[ស្រែក]

154
00:10:58,600 --> 00:11:00,640
អាលី ស្អី?

155
00:11:00,760 --> 00:11:03,920
ពិនិត្យសុខភាព។ តើអ្នកនៅរស់ទេ?

156
00:11:04,040 --> 00:11:05,560
ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​សម្លាប់​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ។

157
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
ជាលើកទីពីរ។

158
00:11:06,960 --> 00:11:08,920
យ៉ាង​ហោច​ណាស់ វា​មិន​មាន​អាថ៌កំបាំង​ទៀត​ទេ។

159
00:11:09,040 --> 00:11:10,440
សម្រាប់អ្នកប្រហែលជា។

160
00:11:10,560 --> 00:11:12,680
ប៉ារបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្មអាថ៌កំបាំងមួយ។

161
00:11:12,800 --> 00:11:15,640
ម៉ាក់មិនអើពើនឹងខ្ញុំទេ។
ដើម្បីប្រជុំគណៈកម្មាធិការ troll ។

162
00:11:16,480 --> 00:11:18,280
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់អ្នក...

163
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
តើអ្នកចាកចេញទេ?

164
00:11:22,960 --> 00:11:25,360
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
- អូដោយសត្វក្អែក?

165
00:11:27,840 --> 00:11:30,040
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេនៅពេលនេះ។

166
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
ច្បាស់ណាស់មិនមែនទេ។

167
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
វាគឺអំពីអ្នក។

168
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
សុំទោស?

169
00:11:36,840 --> 00:11:40,400
អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស​លាក់​រឿង​ដូច​ខ្ញុំ
ម៉ាក់បានលាក់បាំងថានាងមានជំងឺមហារីកសម្រាប់ខ្ញុំ។

170
00:11:40,520 --> 00:11:42,120
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ស្មុគស្មាញ​!

171
00:11:42,240 --> 00:11:44,680
អ្នកពិតជាធ្វើដូចនាងណាស់។

172
00:11:47,880 --> 00:11:49,320
[ដកដង្ហើមធំ]

173
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
ខ្ញុំ​អាណិត​អ្នក​ម្តាយ​ណាស់​។

174
00:12:01,160 --> 00:12:03,600
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែយល់ថាតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

175
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
មិនអីទេ។

176
00:12:10,000 --> 00:12:12,440
ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
រហូតដល់រសៀលថ្ងៃស្អែក។

177
00:12:14,000 --> 00:12:16,280
ចង់ rack ឡើង
ថ្លៃសេវាបន្ទប់ធំ?

178
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
[សើច]

179
00:12:19,520 --> 00:12:22,240
[Carrie] Queenie ខ្ញុំមិនមានទេ។
ភ្លេចកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។

180
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នកសម្ភាសន៍នោះ។
ជាមួយ Hexts ។

181
00:12:24,760 --> 00:12:27,440
ប៉ុន្តែសូមរក្សាវា។
នៅលើការលក់សណ្ឋាគារសូម។

182
00:12:30,080 --> 00:12:31,960
- រីករាយដែលបានបង្ហាញខ្លួន។
- ខ្ញុំជា--

183
00:12:32,080 --> 00:12:35,720
នៅឯការណាត់ជួបរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុង
មួយ​ទល់​នឹង​មួយ, back-channel ជាមួយ David?

184
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
ជាមួយ Gloria ។ ខ្ញុំត្រូវការដំបូន្មានខ្លះ។
បញ្ហាគ្រួសារ។

185
00:12:39,920 --> 00:12:42,560
និង​ជំនួយ​របស់​អតិថិជន​របស់​ខ្ញុំ
តើអ្នកណាជាអ្នកពិគ្រោះយោបល់?

186
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងយល់។

187
00:12:45,200 --> 00:12:48,000
ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ទាំង​អស់
ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​ឥឡូវ​នេះ ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​ការ។

188
00:12:48,800 --> 00:12:50,120
[ដកដង្ហើមធំ]

189
00:12:51,640 --> 00:12:54,880
Christopher ទទូចថាកិច្ចព្រមព្រៀង Percy
ត្រូវបានបិទនៅចុងបញ្ចប់នៃ Gala ។

190
00:12:55,000 --> 00:12:57,800
យើងមានពេលយ៉ាងពិតប្រាកដ ៣៦ ម៉ោង។
ដើម្បីស្វែងរកហិរញ្ញវត្ថុថ្មីទាំងអស់។

191
00:12:57,920 --> 00:13:00,440
ឬយើងរក្សារចនាសម្ព័ន្ធដែលមានស្រាប់។

192
00:13:00,560 --> 00:13:04,080
ពិតណាស់ Nikita ចេញហើយ
ប៉ុន្តែយើងអាចយកក្រុមយុថ្ការបស់ Andrew

193
00:13:04,200 --> 00:13:07,240
ហើយបន្ទាប់មកស្វែងរកអ្នកវិនិយោគទេវតា
ដើម្បីសរសេរការត្រួតពិនិត្យតូចជាង។

194
00:13:07,760 --> 00:13:10,400
Andrew មិនដែលទៅទេ។
ដើម្បីបង្ហាញឈ្មោះអ្នកវិនិយោគរបស់គាត់។

195
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
- ខ្ញុំអាចយកវាចេញពីគាត់។
- គាត់នឹងការពារ។

196
00:13:13,040 --> 00:13:14,160
មិនមែនជាមួយខ្ញុំទេ។

197
00:13:14,280 --> 00:13:16,520
គាត់គិតថាខ្ញុំល្ងង់ខ្លះ
អ្នកឡើងភ្នំសង្គមអាមេរិក។

198
00:13:16,640 --> 00:13:17,800
តើគាត់នឹងខុសទេ?

199
00:13:19,800 --> 00:13:23,400
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅរដូវក្តៅនេះ។
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ តើអ្នកអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ?

200
00:13:24,600 --> 00:13:25,920
[ដកដង្ហើមធំ]

201
00:13:27,440 --> 00:13:29,000
និយាយដោយស្មោះត្រង់គ្មានអ្វីសោះ។

202
00:13:29,120 --> 00:13:31,440
ខ្ញុំត្រូវបានរំខាន
ដោយរឿងខុសទាំងអស់។

203
00:13:31,560 --> 00:13:33,440
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានគិត
គឺជាហេតុផលត្រឹមត្រូវ។

204
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ។

205
00:13:35,280 --> 00:13:36,800
ខ្ញុំចង់បានការងារនេះ,

206
00:13:36,920 --> 00:13:39,240
អនាគត​នេះ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ។

207
00:13:42,960 --> 00:13:44,720
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់ជាមួយ Andrew

208
00:13:45,680 --> 00:13:47,560
ប៉ុន្តែនេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,960
[សារ៉ា] បន្ទាប់ពីឧទ្យានមហាសមុទ្រ លោក Andrew បានចេញ
សណ្ឋាគារ និង វ៉ូដាកា ដាច់ចិត្ត!

210
00:13:56,080 --> 00:13:57,760
[Jay]
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

211
00:13:59,600 --> 00:14:01,200
[និយាយភាសាកាតាំង]

212
00:14:03,080 --> 00:14:06,360
ដូច្នេះ យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទាំង​អស់​គ្នា​មែន​ទេ?

213
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
- បាទ បាទ។
- ប្រាកដទេ?

214
00:14:08,240 --> 00:14:10,160
លើកលែងតែក្រមាទាំងនេះ។

215
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមិនបានចំណាយប្រាក់
ធានា vodka,

216
00:14:12,600 --> 00:14:15,440
យើង​នៅ​មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​សល់
យើងមិនចាំបាច់ជិះសាឡាងទេ។

217
00:14:15,560 --> 00:14:17,800
ទារក វាហាក់ដូចជា
ការវិនិយោគដ៏ល្អនៅពេលនោះ។

218
00:14:18,880 --> 00:14:20,120
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។

219
00:14:21,360 --> 00:14:22,720
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

220
00:14:23,440 --> 00:14:25,760
នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជារដូវក្តៅរបស់យើង។

221
00:14:25,880 --> 00:14:27,640
រដូវក្តៅដើម្បីក្លាយជានរណាម្នាក់។

222
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
ខ្ញុំមិនអាចត្រលប់ទៅមែលប៊នបានទេ។
ហើយធ្វើជាអ្នកបម្រើម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

223
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
ហេ សម្លាញ់។

224
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
អ្នកនឹងមិន។

225
00:14:41,200 --> 00:14:43,800
នោះ​គឺ Vivienne Tam
ខ្ញុំបានស្វែងរក?

226
00:14:44,960 --> 00:14:46,600
ខ្ញុំនឹងពាក់វាទៅ Gala ។

227
00:14:47,880 --> 00:14:49,280
បេប៊ី នោះហើយជាវា!

228
00:14:49,840 --> 00:14:52,040
Eyxium អាចជាអ្នកឧបត្ថម្ភ
vodka នៅ Gala!

229
00:14:52,160 --> 00:14:53,600
[ហឺត]

230
00:14:53,720 --> 00:14:56,400
អ្នកបានឃើញអ៊ីមែល
Hexts បានផ្លាស់ប្តូរ Gala ទៅទូករបស់ពួកគេ។

231
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
យើងលក់វ៉ូដាការបស់យើងឱ្យពួកគេ។

232
00:14:58,160 --> 00:14:59,880
គ្រប់គ្នាយកគំរូតាមវា។

233
00:15:00,000 --> 00:15:01,400
យើងរកឃើញត្រីបាឡែនរបស់យើង។

234
00:15:01,520 --> 00:15:02,920
ទារក រ៉ូបរបស់អ្នក។

235
00:15:03,040 --> 00:15:04,280
ពួក​គេ​អស់​ហើយ។

236
00:15:04,400 --> 00:15:06,160
មិនអីទេ។
អ្នករំខានក្មេងស្រីលក់។

237
00:15:06,280 --> 00:15:07,600
ទទួលបានកាបូបធំមួយ។

238
00:15:08,280 --> 00:15:10,480
[សើច]

239
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
[Andrew]
ជញ្ជក់លើនេះ, asshole ។

240
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
[គោះទ្វារ]

241
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
ឯង​អ៊ីចឹង​… ទេ​!

242
00:15:15,560 --> 00:15:16,960
ជល់!

243
00:15:22,440 --> 00:15:24,640
[Andrew ថ្ងូរ]

244
00:15:25,960 --> 00:15:27,840
- តើ David នៅទីនេះទេ?
- ទេ

245
00:15:27,960 --> 00:15:30,760
- ខ្ញុំនឹងដោះសំលៀកបំពាក់របស់គាត់សម្រាប់ Gala ។
- អស្ចារ្យ។

246
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
ហើយគ្រាន់តែលាបវាចូលមុខខ្ញុំ
ដែលការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលុបចោល។

247
00:15:36,400 --> 00:15:38,240
ដាវីឌជាប់គាំងនៅការិយាល័យ។

248
00:15:39,080 --> 00:15:40,600
អ្នក​មិន​គួរ​ដឹង​ថា​?

249
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
តើអ្នកអាចផ្អាកបានទេ?

250
00:15:43,920 --> 00:15:46,160
ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក Carrie ។

251
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
ប្រពន្ធខ្ញុំដេញខ្ញុំចេញពីផ្ទះ។
សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំបានបាត់។

252
00:15:48,840 --> 00:15:50,160
របស់ខ្ញុំ...

253
00:15:50,760 --> 00:15:52,360
Madeline មិន​ត្រឡប់​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

254
00:15:52,480 --> 00:15:55,760
អត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចផ្អាកហ្គេមបានទេ?

255
00:15:56,960 --> 00:15:59,200
- បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែទៅ។
- បាទ។

256
00:15:59,320 --> 00:16:02,800
ត្រូវ​ចាប់​ដាវីឌ​នៅ​ការិយាល័យ​មុន។
ជួបជាមួយ... Madeline របស់អ្នកនៅ Artifact ។

257
00:16:04,560 --> 00:16:06,400
- យប់ស្រីៗ?
- មម - ហ៊ឺម។

258
00:16:07,520 --> 00:16:10,440
ដូច្នេះ សាកល្បង... ប្រហែលជាល្អបំផុតប្រសិនបើខ្ញុំ, uh ...

259
00:16:12,240 --> 00:16:14,600
ប្រហែលជាល្អបំផុតប្រសិនបើខ្ញុំមិនទៅមែនទេ?

260
00:16:15,520 --> 00:16:17,200
ប្រហែលជាល្អបំផុត។

261
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
[ផលប៉ះពាល់សំឡេងវីដេអូហ្គេម]

262
00:16:23,160 --> 00:16:24,800
[ដកដង្ហើមធំ]

263
00:16:25,840 --> 00:16:28,080
[ម៉ាស៊ីន​យន្តហោះ​គ្រហឹម​]

264
00:16:34,560 --> 00:16:38,240
[♪ ការលេងតន្ត្រីរ៉េបកូរ៉េ]

265
00:17:02,960 --> 00:17:04,319
[ដកដង្ហើមធំ]

266
00:17:05,280 --> 00:17:07,319
អ្នកជាមនុស្សពិបាករក។

267
00:17:08,079 --> 00:17:10,000
មានតែពេលដែលខ្ញុំមិនចង់ត្រូវបានរកឃើញ។

268
00:17:10,520 --> 00:17:13,560
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅ White Collar Knockout
គឺជាកំហុសមួយ។

269
00:17:13,680 --> 00:17:15,359
យើងគួរតែស្តាប់អ្នក។

270
00:17:16,760 --> 00:17:18,000
ខ្ញុំបានបន្ត។

271
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
យើងមិនមានទេ។

272
00:17:21,480 --> 00:17:24,680
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកវិញនៅហុងកុង
ដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។

273
00:17:25,720 --> 00:17:27,440
ខ្ញុំទទួលបានការផ្តល់ជូន។

274
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
ពីនាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Hyundai ។

275
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
[Christopher] ខ្ញុំនឹងធ្វើវាទ្វេដង។

276
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

277
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
ការសុំទោស។

278
00:17:42,120 --> 00:17:43,440
នេះគឺមួយ។

279
00:17:45,400 --> 00:17:46,680
ពី Fiona ។

280
00:17:50,080 --> 00:17:51,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានាងបញ្ជូនខ្ញុំ?

281
00:17:54,400 --> 00:17:55,800
យន្តហោះកំពុងរង់ចាំ Jon ។

282
00:18:03,280 --> 00:18:04,640
[ដកដង្ហើមធំ]

283
00:18:10,080 --> 00:18:13,200
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

284
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
បន្ទាប់ពីអ្នក, លោក Hext.

285
00:18:32,520 --> 00:18:34,120
[♪ ការលេងតន្ត្រីរ៉េប]

286
00:18:34,240 --> 00:18:35,920
♪ មើល♪

287
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
♪ យូ ♪

288
00:18:37,600 --> 00:18:39,720
♪ យើងមិនលេងទេ។
ហ្គេមទាំងនោះនៅជុំវិញទីនេះ♪

289
00:18:39,840 --> 00:18:42,040
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លងកាត់ការល្បួង
កុំចូលមកជិត♪

290
00:18:42,160 --> 00:18:44,040
♪ បានខាតបង់ខ្លះ
បាទ វាពិតជារន្ធត់ណាស់♪

291
00:18:44,160 --> 00:18:45,640
♪ ប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញកាន់តែពិបាក♪♪

292
00:18:45,760 --> 00:18:47,200
Pink Gibson របស់អ្នក។

293
00:18:47,320 --> 00:18:49,480
នៅពេលដែលក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំមកដល់។ តេគីឡា។

294
00:18:52,200 --> 00:18:54,600
- Andrew!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

295
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
ខារីបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

296
00:18:56,040 --> 00:18:59,040
នាងបានជាប់គាំងនៅក្នុងការិយាល័យជាមួយ David,
ហើយ Madeline បានផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់នាង។

297
00:18:59,160 --> 00:19:01,880
ហើយអ្នកនៅទីនេះក្នុងនាមជាកូនចៀមបូជា?

298
00:19:02,000 --> 00:19:04,080
ឬចចកដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ព្យាយាម blackmail ខ្ញុំ។

299
00:19:04,200 --> 00:19:05,440
សូមពិនិត្យមើល។

300
00:19:05,560 --> 00:19:08,040
អ៊ំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវាតាមអ្នក។
ផឹកមួយ?

301
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
ប្រាកដ។

302
00:19:13,120 --> 00:19:14,400
រាត្រីសួស្តី។

303
00:19:14,520 --> 00:19:16,120
អ្នកអាចប្រើក្រុមហ៊ុន។

304
00:19:17,160 --> 00:19:19,560
នោះជាការពិត។ Fuck អ្នក។

305
00:19:19,680 --> 00:19:22,600
មើលចុះ គ្មានការងារធ្វើ គ្មានហ្គេម។

306
00:19:22,720 --> 00:19:25,560
គ្រាន់តែមនុស្សពីរនាក់រីករាយនឹងភេសជ្ជៈ។

307
00:19:25,680 --> 00:19:26,720
សុំទោស?

308
00:19:26,840 --> 00:19:28,360
ការបាញ់ប្រហារចំនួនពីរ
នៃ Clase Azul សូម។

309
00:19:29,320 --> 00:19:31,360
[សើច]

310
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
ខ្ញុំអាចផឹកអ្នកនៅក្រោមតុ។

311
00:19:34,920 --> 00:19:36,360
អ្នកអាចសាកល្បង។

312
00:19:40,320 --> 00:19:41,560
[សើច]

313
00:19:41,680 --> 00:19:43,720
មិនអីទេ អ្នកបានសុំរឿងនេះ។

314
00:19:44,640 --> 00:19:47,760
ម. កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នក។

315
00:19:48,680 --> 00:19:50,040
មិនអីទេ តោះទៅ។

316
00:19:50,160 --> 00:19:52,640
[Andrew] តោះ! ពីរទៀតសូម។

317
00:19:57,120 --> 00:20:00,120
ឈ្មោះរបស់ Andrew ត្រូវបានគេវាយដំ
ពីឯកសារ,

318
00:20:00,240 --> 00:20:02,080
រួចរាល់ដើម្បីជំនួសដោយអ្នកទិញថ្មី។

319
00:20:02,200 --> 00:20:04,680
ខ្ញុំមិនទាន់បានកែប្រែផង។
ពាក្យ​ភាសា​សន្លឹក​នៅឡើយ។

320
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណាទេ។

321
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីធ្វើឱ្យ Christopher សប្បាយចិត្ត។

322
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
តើមានអ្វីខុស?

323
00:20:14,640 --> 00:20:16,040
វាត្រូវបានសរសេរពេញមុខរបស់អ្នក។

324
00:20:16,160 --> 00:20:19,440
អូ វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលឪពុកខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ទុកឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយ។

325
00:20:19,560 --> 00:20:20,840
តើអ្នកចង់បានជំនួយខ្លះទេ?

326
00:20:20,960 --> 00:20:22,800
អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវថែរក្សារឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

327
00:20:23,880 --> 00:20:26,080
មិនថាខ្ញុំជ្រើសរើសអ្វីក៏ដោយ
នរណាម្នាក់រងរបួស។

328
00:20:26,200 --> 00:20:28,600
ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្នុងជួរនៃការងាររបស់យើង,
នរណាម្នាក់តែងតែឈឺចាប់។

329
00:20:30,840 --> 00:20:32,000
ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត។

330
00:20:36,920 --> 00:20:40,120
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការហៅ,

331
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចយកវាពីផ្ទះ
ប្រសិនបើអ្នកចង់មក។

332
00:20:43,160 --> 00:20:44,600
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។

333
00:20:47,080 --> 00:20:48,640
ហេ វាមិនមែនជាអ្នកទេ។

334
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
អ្នកគឺជារឿងល្អបំផុតដែលបានកើតឡើង
ដល់ខ្ញុំពេញមួយរដូវក្តៅ។ មិនអីទេ?

335
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
[ថើប]

336
00:20:55,600 --> 00:20:58,400
គ្រាន់តែចាំថាអ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

337
00:20:58,520 --> 00:21:00,240
អ្នកគឺ David Ho ។

338
00:21:00,360 --> 00:21:03,240
អ្នកនឹងធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវដូចរាល់ដង។

339
00:21:19,480 --> 00:21:21,240
[សំឡេងប៊ីប]

340
00:21:26,160 --> 00:21:29,040
[♪ ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

341
00:21:47,960 --> 00:21:51,200
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

342
00:21:52,360 --> 00:21:54,080
[ម៉ាថាយ៉ា]
ជាធម្មតាអ្នកហៅច្រើននៅពេលក្រោយ។

343
00:21:54,200 --> 00:21:57,120
បាទ Matthias ។ ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវការ
យប់នេះមានអ្វីបន្ថែមបន្តិច។

344
00:21:57,240 --> 00:21:59,600
[Mathias] ស ឬផ្កាឈូក?
ឬយើងអាចលាយបាន។

345
00:21:59,720 --> 00:22:01,320
អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ។

346
00:22:05,840 --> 00:22:07,200
[ដកដង្ហើមធំ]

347
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
[Alison] ♪ វាជាថ្ងៃរះថ្មី♪

348
00:22:11,400 --> 00:22:12,840
♪វាជាថ្ងៃថ្មី♪

349
00:22:12,960 --> 00:22:14,480
♪ វាជាជីវិតថ្មី♪

350
00:22:14,600 --> 00:22:18,200
♪ វាជាជីវិតថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ♪

351
00:22:18,320 --> 00:22:23,400
♪ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ♪

352
00:22:23,800 --> 00:22:26,400
[លើកទឹកចិត្ត] មិនអីទេ!

353
00:22:26,520 --> 00:22:28,080
ញ័រទៀតហើយ!

354
00:22:28,200 --> 00:22:31,040
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ♪

355
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
វាតែងតែជាមួយ Auntie Fiona ។

356
00:22:33,040 --> 00:22:37,040
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់♪♪

357
00:22:37,160 --> 00:22:39,280
[សើច]

358
00:22:39,400 --> 00:22:41,080
[លើកទឹកចិត្ត]

359
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
អូមិនអីទេ។ ម្តងទៀត។

360
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
Мама щеше да се разстрои
Обърках големия финал.

361
00:22:45,920 --> 00:22:49,760
Колкото и да ми се иска
чувам как пееш това за четвърти път,

362
00:22:49,880 --> 00:22:50,920
[въздишка]

363
00:22:51,040 --> 00:22:53,440
сигурен ли си, че има
нищо не искаш да говорим?

364
00:22:54,680 --> 00:22:56,360
Продължаваш да я повдигаш.

365
00:22:57,440 --> 00:23:00,520
Тя мисли, че съм това... дете.

366
00:23:00,640 --> 00:23:02,560
Че не мога да се справя с нищо.

367
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
Сигурен съм, че е просто
опитвайки се да те предпазя.

368
00:23:05,480 --> 00:23:08,120
Ако ме беше пуснала вътре,
Можех да съм там за нея.

369
00:23:09,160 --> 00:23:11,920
Но тя не ми даде тази възможност.

370
00:23:14,120 --> 00:23:16,800
Понякога просто трябва
преминете през нещата сами.

371
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
Няма нищо никого
друго може да направи, за да помогне.

372
00:23:19,920 --> 00:23:21,520
Господи, Мадлен.

373
00:23:21,640 --> 00:23:23,440
Стига с жалкия купон.

374
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
Време е да продължим напред.

375
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
Съпругът ми почина.

376
00:23:29,960 --> 00:23:31,760
Не вървиш напред. Вие живеете с това.

377
00:23:31,880 --> 00:23:34,280
Или бягаш,
което правиш отново.

378
00:23:34,400 --> 00:23:37,720
Как мислиш, че това ме кара,
единственият човек на твоя страна, чувстваш ли се?

379
00:23:38,560 --> 00:23:40,040
Не става въпрос за теб.

380
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
Не мога да се изправя пред тях. Не пак.

381
00:23:42,760 --> 00:23:44,120
Вие можете.

382
00:23:45,000 --> 00:23:46,600
Просто няма да го направите.

383
00:23:48,000 --> 00:23:49,520
И затова си сам.

384
00:23:51,280 --> 00:23:53,080
Алисън, чакай, аз...

385
00:23:54,280 --> 00:23:58,480
[♪ свири поп музика]

386
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
Добре, искам номер.

387
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
шест.

388
00:24:14,840 --> 00:24:17,200
Хайде, дай ми истинския номер.

389
00:24:17,320 --> 00:24:20,120
Е, имаше и Райън,

390
00:24:20,240 --> 00:24:22,480
но наистина ли се брои
ако трае само минута?

391
00:24:22,600 --> 00:24:23,920
Не бих знаел.

392
00:24:24,040 --> 00:24:26,760
Вижте, не само аз съм благословен
с дарбата на бърборенето,

393
00:24:26,880 --> 00:24:29,080
но, нека просто кажем...

394
00:24:29,200 --> 00:24:31,120
Жалко, че Мадлин не е тук.

395
00:24:32,320 --> 00:24:36,000
Жалко, че сте просто някои
случаен стажант, носещ обеците на Кари.

396
00:24:37,440 --> 00:24:40,000
да какво? Забелязвам неща.

397
00:24:40,120 --> 00:24:41,360
Разбира се.

398
00:24:41,920 --> 00:24:43,200
Добре, мой ред.

399
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
[Андрю]
Мм-хмм.

400
00:24:44,360 --> 00:24:47,360
Как се сдобихте с тази група инвеститори?
за Пърси заедно толкова бързо?

401
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
Уау! Ти каза, че няма разговори за работа.

402
00:24:49,720 --> 00:24:51,720
Това е професионално менторство.

403
00:24:51,840 --> 00:24:53,360
[смее се]
вярно

404
00:24:53,480 --> 00:24:55,560
хайде де!
Научи ме как да бъда Андрю Фунг.

405
00:24:56,360 --> 00:24:57,600
Хм...

406
00:24:58,680 --> 00:25:00,320
[смее се]

407
00:25:01,280 --> 00:25:02,760
добре, добре,

408
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
ключът към нови взаимоотношения

409
00:25:04,680 --> 00:25:07,120
е първично удоволствие, нали?

410
00:25:07,240 --> 00:25:08,880
Храна, забавление, чукане.

411
00:25:09,000 --> 00:25:10,960
Така печелите хората.

412
00:25:11,080 --> 00:25:13,800
Така че току що разбрах
какво им беше удоволствието

413
00:25:13,920 --> 00:25:15,360
и ги вкара.

414
00:25:15,480 --> 00:25:16,720
И какво беше?

415
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
[Андрю]
Дейвид!

416
00:25:19,080 --> 00:25:20,840
- Излязох рано, за да дойда да те видя.
-Хей!

417
00:25:20,960 --> 00:25:22,760
[Дейвид]
Не знаех, че имаш компания.

418
00:25:22,880 --> 00:25:26,000
Не, това е просто изнудване
нагревател за пейка.

419
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
undefined

420
00:25:28,480 --> 00:25:30,720
undefined

421
00:25:30,840 --> 00:25:33,040
undefined
undefined

422
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
undefined
undefined

423
00:25:36,280 --> 00:25:39,160
undefined
undefined

424
00:25:40,680 --> 00:25:42,240
undefined

425
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
undefined

426
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
undefined

427
00:25:52,360 --> 00:25:54,080
undefined

428
00:25:55,080 --> 00:25:56,520
undefined

429
00:25:56,640 --> 00:25:58,520
undefined

430
00:26:00,040 --> 00:26:01,320
undefined

431
00:26:01,840 --> 00:26:04,600
undefined

432
00:26:04,720 --> 00:26:07,520
undefined

433
00:26:08,120 --> 00:26:09,440
undefined

434
00:26:13,200 --> 00:26:15,200
undefined

435
00:26:16,280 --> 00:26:19,160
undefined

436
00:26:27,160 --> 00:26:29,960
undefined

437
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
undefined

438
00:26:47,080 --> 00:26:48,440
undefined

439
00:26:48,560 --> 00:26:50,480
undefined

440
00:26:50,600 --> 00:26:52,360
undefined

441
00:26:52,480 --> 00:26:54,640
undefined

442
00:26:54,760 --> 00:26:57,120
undefined
undefined

443
00:26:57,240 --> 00:27:00,400
undefined

444
00:27:01,440 --> 00:27:02,920
undefined

445
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
undefined

446
00:27:08,760 --> 00:27:10,040
undefined

447
00:27:11,440 --> 00:27:12,560
undefined

448
00:27:12,680 --> 00:27:15,360
undefined
undefined

449
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
undefined

450
00:27:25,120 --> 00:27:26,520
undefined

451
00:27:27,840 --> 00:27:29,400
undefined

452
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
undefined

453
00:27:32,560 --> 00:27:34,400
undefined

454
00:27:34,520 --> 00:27:36,120
undefined

455
00:27:39,800 --> 00:27:42,800
undefined
undefined

456
00:27:42,920 --> 00:27:44,840
undefined

457
00:27:44,960 --> 00:27:48,200
undefined

458
00:27:50,520 --> 00:27:51,920
undefined

459
00:27:53,520 --> 00:27:55,080
undefined

460
00:28:01,200 --> 00:28:04,560
undefined

461
00:28:07,920 --> 00:28:09,640
undefined

462
00:28:09,760 --> 00:28:11,760
undefined
undefined

463
00:28:11,880 --> 00:28:13,000
undefined

464
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
undefined

465
00:28:15,080 --> 00:28:17,160
undefined

466
00:28:17,280 --> 00:28:20,000
undefined
undefined

467
00:28:20,120 --> 00:28:22,200
undefined

468
00:28:24,360 --> 00:28:25,920
undefined

469
00:28:26,040 --> 00:28:27,440
undefined

470
00:28:33,640 --> 00:28:36,360
undefined

471
00:28:38,360 --> 00:28:40,240
undefined

472
00:28:40,360 --> 00:28:42,400
undefined

473
00:28:42,520 --> 00:28:44,360
undefined

474
00:28:44,480 --> 00:28:46,240
undefined

475
00:28:46,360 --> 00:28:48,640
undefined
undefined

476
00:28:49,560 --> 00:28:51,120
undefined
undefined

477
00:28:51,240 --> 00:28:52,480
undefined

478
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
undefined
undefined

479
00:28:55,120 --> 00:28:56,600
undefined

480
00:28:56,720 --> 00:28:59,920
undefined
undefined

481
00:29:02,080 --> 00:29:03,200
undefined

482
00:29:03,320 --> 00:29:06,760
undefined

483
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
undefined
undefined

484
00:29:12,560 --> 00:29:14,360
undefined

485
00:29:14,480 --> 00:29:17,000
undefined
undefined

486
00:29:17,120 --> 00:29:19,320
undefined

487
00:29:19,440 --> 00:29:21,840
undefined

488
00:29:21,960 --> 00:29:24,480
undefined
undefined

489
00:29:24,600 --> 00:29:28,840
undefined
undefined

490
00:29:28,960 --> 00:29:33,520
undefined
undefined

491
00:29:33,640 --> 00:29:35,040
undefined

492
00:29:35,160 --> 00:29:39,080
undefined
undefined

493
00:29:40,360 --> 00:29:45,000
undefined

494
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
undefined

495
00:29:54,280 --> 00:29:56,160
undefined

496
00:29:59,160 --> 00:30:03,000
undefined
undefined

497
00:30:14,520 --> 00:30:16,200
undefined

498
00:30:19,400 --> 00:30:24,760
undefined

499
00:30:37,720 --> 00:30:40,400
undefined
undefined

500
00:30:41,160 --> 00:30:42,720
undefined

501
00:30:43,600 --> 00:30:44,920
undefined

502
00:30:48,200 --> 00:30:50,160
undefined

503
00:30:50,280 --> 00:30:51,760
undefined

504
00:30:54,320 --> 00:30:56,920
undefined

505
00:31:09,880 --> 00:31:12,400
undefined

506
00:31:16,600 --> 00:31:20,040
undefined
undefined

507
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
undefined

508
00:31:24,120 --> 00:31:25,600
undefined

509
00:31:25,720 --> 00:31:27,280
undefined

510
00:31:27,400 --> 00:31:31,480
undefined
undefined

511
00:31:31,600 --> 00:31:32,960
undefined

512
00:31:35,040 --> 00:31:37,160
undefined

513
00:31:37,280 --> 00:31:39,320
undefined

514
00:31:39,440 --> 00:31:41,200
undefined
undefined

515
00:31:41,320 --> 00:31:44,160
undefined

516
00:31:45,960 --> 00:31:49,360
undefined
undefined

517
00:31:49,480 --> 00:31:51,960
undefined
undefined

518
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
undefined
undefined

519
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
undefined

520
00:31:56,800 --> 00:31:57,800
undefined

521
00:31:57,880 --> 00:32:00,760
undefined

522
00:32:00,880 --> 00:32:02,840
undefined

523
00:32:02,960 --> 00:32:04,400
undefined
undefined

524
00:32:04,520 --> 00:32:06,680
undefined
undefined

525
00:32:06,800 --> 00:32:08,720
undefined

526
00:32:08,840 --> 00:32:11,960
undefined
undefined

527
00:32:12,080 --> 00:32:14,280
undefined
undefined

528
00:32:14,400 --> 00:32:17,000
undefined
undefined

529
00:32:17,120 --> 00:32:19,200
undefined
undefined

530
00:32:19,320 --> 00:32:20,960
undefined
undefined

531
00:32:23,960 --> 00:32:26,760
undefined

532
00:32:29,040 --> 00:32:31,800
undefined

533
00:32:38,760 --> 00:32:41,840
undefined

534
00:32:44,800 --> 00:32:46,800
undefined

535
00:32:46,920 --> 00:32:50,240
undefined

536
00:32:51,720 --> 00:32:53,880
undefined
undefined

537
00:32:54,560 --> 00:32:58,800
undefined

538
00:33:06,040 --> 00:33:07,680
undefined

539
00:33:10,360 --> 00:33:11,960
undefined

540
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
undefined
undefined

541
00:33:16,520 --> 00:33:18,160
undefined
undefined

542
00:33:18,280 --> 00:33:19,960
undefined
undefined

543
00:33:20,080 --> 00:33:21,600
undefined

544
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
undefined
undefined

545
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
undefined

546
00:33:25,760 --> 00:33:27,760
undefined

547
00:33:30,160 --> 00:33:32,840
undefined
undefined

548
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
undefined

549
00:33:34,320 --> 00:33:37,320
undefined
undefined

550
00:33:37,440 --> 00:33:40,640
undefined
undefined

551
00:33:40,760 --> 00:33:42,320
undefined

552
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
undefined
undefined

553
00:33:44,640 --> 00:33:46,720
undefined

554
00:33:46,840 --> 00:33:50,360
undefined
undefined

555
00:33:50,480 --> 00:33:55,200
undefined
undefined

556
00:33:55,320 --> 00:33:57,680
undefined
undefined

557
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
undefined

558
00:33:59,160 --> 00:34:00,480
undefined

559
00:34:02,040 --> 00:34:04,920
undefined

560
00:34:06,400 --> 00:34:08,480
undefined

561
00:34:09,760 --> 00:34:12,239
undefined
undefined

562
00:34:14,320 --> 00:34:16,600
undefined

563
00:34:19,800 --> 00:34:23,040
undefined

564
00:34:44,920 --> 00:34:46,639
undefined

565
00:34:58,920 --> 00:35:00,800
undefined

566
00:35:02,800 --> 00:35:04,080
undefined

567
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
undefined

568
00:35:09,440 --> 00:35:12,440
undefined

569
00:35:12,560 --> 00:35:13,880
undefined

570
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
undefined

571
00:35:20,600 --> 00:35:22,160
undefined

572
00:35:22,280 --> 00:35:24,240
undefined

573
00:35:24,360 --> 00:35:26,280
undefined

574
00:35:27,640 --> 00:35:29,360
undefined

575
00:35:29,480 --> 00:35:32,600
undefined

576
00:35:35,000 --> 00:35:36,560
undefined

577
00:35:37,400 --> 00:35:38,960
undefined

578
00:35:45,040 --> 00:35:46,640
undefined

579
00:35:53,720 --> 00:35:54,960
undefined

580
00:35:56,800 --> 00:35:58,600
undefined

581
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
undefined

582
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
undefined

583
00:36:20,760 --> 00:36:23,440
undefined

584
00:36:27,160 --> 00:36:28,840
undefined

585
00:36:30,960 --> 00:36:32,320
undefined

586
00:36:42,680 --> 00:36:45,160
undefined
undefined

587
00:36:46,920 --> 00:36:48,240
undefined

588
00:36:49,280 --> 00:36:50,440
undefined

589
00:36:58,360 --> 00:37:00,040
undefined

590
00:37:00,760 --> 00:37:03,480
undefined

591
00:37:09,720 --> 00:37:12,920
undefined

592
00:37:14,560 --> 00:37:17,360
undefined
undefined

593
00:37:19,240 --> 00:37:20,720
undefined

594
00:37:20,840 --> 00:37:23,320
undefined

595
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
undefined

596
00:37:26,040 --> 00:37:27,800
undefined

597
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
undefined

598
00:37:31,920 --> 00:37:33,760
undefined

599
00:37:35,800 --> 00:37:37,400
undefined

600
00:37:41,240 --> 00:37:42,920
undefined

601
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
undefined

602
00:37:51,240 --> 00:37:53,080
undefined

603
00:37:53,200 --> 00:37:54,760
undefined
undefined

604
00:37:54,880 --> 00:37:57,200
undefined

605
00:37:57,320 --> 00:37:59,480
undefined

606
00:37:59,600 --> 00:38:02,440
undefined
undefined

607
00:38:02,560 --> 00:38:04,160
undefined

608
00:38:04,280 --> 00:38:06,360
undefined

609
00:38:06,480 --> 00:38:08,120
undefined

610
00:38:08,240 --> 00:38:10,640
undefined

611
00:38:11,720 --> 00:38:13,320
undefined

612
00:38:13,440 --> 00:38:15,000
undefined

613
00:38:15,680 --> 00:38:19,240
undefined
undefined

614
00:38:20,440 --> 00:38:22,000
undefined

615
00:38:23,160 --> 00:38:25,600
undefined

616
00:38:26,880 --> 00:38:28,440
undefined

617
00:38:28,560 --> 00:38:30,920
undefined

618
00:38:31,040 --> 00:38:33,560
undefined
undefined

619
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
undefined

620
00:38:35,280 --> 00:38:37,000
undefined

621
00:38:37,880 --> 00:38:39,720
undefined
undefined

622
00:38:42,040 --> 00:38:43,320
undefined

623
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
undefined

624
00:38:47,800 --> 00:38:49,080
undefined

625
00:38:49,200 --> 00:38:51,280
undefined

626
00:38:51,960 --> 00:38:54,280
undefined

627
00:38:54,400 --> 00:38:56,680
undefined

628
00:38:56,800 --> 00:39:00,480
undefined

629
00:39:00,600 --> 00:39:01,880
undefined

630
00:39:02,640 --> 00:39:06,160
undefined
undefined

631
00:39:06,280 --> 00:39:11,200
undefined
undefined

632
00:39:11,320 --> 00:39:14,240
undefined
undefined

633
00:39:14,360 --> 00:39:16,120
undefined

634
00:39:16,240 --> 00:39:19,480
undefined
undefined

635
00:39:19,600 --> 00:39:21,680
undefined
undefined

636
00:39:21,800 --> 00:39:25,080
undefined

637
00:39:25,200 --> 00:39:28,840
undefined
undefined

638
00:39:31,520 --> 00:39:32,760
undefined

639
00:39:35,560 --> 00:39:37,280
undefined

640
00:39:47,960 --> 00:39:49,160
undefined

641
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
undefined

642
00:39:58,480 --> 00:40:01,240
undefined
undefined

643
00:40:02,320 --> 00:40:03,800
undefined

644
00:40:07,200 --> 00:40:10,080
undefined

645
00:40:10,960 --> 00:40:12,720
undefined

646
00:40:12,840 --> 00:40:14,160
undefined

647
00:40:14,280 --> 00:40:15,360
undefined

648
00:40:15,480 --> 00:40:17,600
undefined
undefined

649
00:40:17,720 --> 00:40:21,920
undefined
undefined

650
00:40:22,040 --> 00:40:24,720
undefined

651
00:40:25,600 --> 00:40:27,080
undefined

652
00:40:27,200 --> 00:40:28,680
undefined

653
00:40:28,800 --> 00:40:31,040
undefined

654
00:40:33,400 --> 00:40:36,000
undefined

655
00:40:36,120 --> 00:40:38,040
undefined

656
00:40:38,160 --> 00:40:40,120
undefined

657
00:40:40,240 --> 00:40:42,560
undefined
undefined

658
00:40:42,680 --> 00:40:44,600
undefined

659
00:40:45,520 --> 00:40:48,400
undefined

660
00:40:49,440 --> 00:40:51,120
undefined

661
00:40:51,240 --> 00:40:52,520
undefined

662
00:40:52,640 --> 00:40:54,480
undefined

663
00:40:54,600 --> 00:40:57,440
undefined
undefined

664
00:41:00,040 --> 00:41:01,480
undefined

665
00:41:01,600 --> 00:41:02,640
undefined

666
00:41:02,760 --> 00:41:05,320
undefined
undefined

667
00:41:08,640 --> 00:41:09,960
undefined

668
00:41:10,920 --> 00:41:12,080
undefined

669
00:41:12,960 --> 00:41:14,520
undefined

670
00:41:15,480 --> 00:41:18,480
undefined
undefined

671
00:41:18,600 --> 00:41:21,120
undefined
undefined

672
00:41:21,680 --> 00:41:23,240
undefined

673
00:41:23,360 --> 00:41:27,200
undefined
undefined

674
00:41:28,480 --> 00:41:29,640
undefined

675
00:41:31,640 --> 00:41:34,680
undefined
undefined

676
00:41:35,920 --> 00:41:37,480
undefined

677
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
undefined

678
00:41:42,040 --> 00:41:44,920
undefined

679
00:41:45,040 --> 00:41:46,920
undefined

680
00:41:47,040 --> 00:41:48,440
undefined

681
00:41:53,600 --> 00:41:54,960
undefined

682
00:41:55,720 --> 00:41:57,240
undefined

683
00:41:58,520 --> 00:42:02,040
undefined

684
00:42:16,480 --> 00:42:17,920
undefined

685
00:42:19,640 --> 00:42:22,240
undefined

686
00:42:23,160 --> 00:42:24,280
undefined

687
00:42:25,320 --> 00:42:27,200
undefined

688
00:42:27,320 --> 00:42:28,920
undefined

689
00:42:29,040 --> 00:42:30,600
undefined

690
00:42:32,600 --> 00:42:34,960
undefined
undefined

691
00:42:35,080 --> 00:42:38,280
undefined
undefined

692
00:42:38,400 --> 00:42:40,920
undefined
undefined

693
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
undefined
undefined

694
00:42:44,240 --> 00:42:45,720
undefined

695
00:42:47,520 --> 00:42:48,960
undefined

696
00:42:49,640 --> 00:42:50,720
undefined

697
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
undefined

698
00:42:56,080 --> 00:42:57,200
undefined

699
00:43:03,520 --> 00:43:07,480
undefined
undefined

700
00:43:08,920 --> 00:43:10,840
undefined

701
00:43:11,800 --> 00:43:13,640
undefined

702
00:43:15,880 --> 00:43:18,200
undefined
undefined

703
00:43:18,280 --> 00:43:19,280
undefined

704
00:43:19,400 --> 00:43:21,600
undefined
undefined

705
00:43:23,000 --> 00:43:24,120
undefined

706
00:43:26,720 --> 00:43:28,000
undefined

707
00:43:29,680 --> 00:43:32,120
undefined

708
00:43:33,560 --> 00:43:36,000
undefined
undefined

709
00:43:39,000 --> 00:43:42,520
undefined
undefined

710
00:43:45,200 --> 00:43:46,920
undefined

711
00:43:55,360 --> 00:43:56,480
undefined

712
00:43:57,600 --> 00:43:58,640
undefined

713
00:44:03,880 --> 00:44:07,880
undefined

714
00:44:27,520 --> 00:44:29,760
undefined
undefined

715
00:44:32,440 --> 00:44:33,600
undefined

716
00:44:33,720 --> 00:44:35,120
undefined

717
00:44:35,720 --> 00:44:37,720
undefined

718
00:44:37,840 --> 00:44:39,600
undefined

719
00:44:39,720 --> 00:44:41,240
undefined

720
00:44:41,360 --> 00:44:44,480
undefined
undefined

721
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
undefined
undefined

722
00:44:50,560 --> 00:44:52,480
undefined

723
00:44:52,600 --> 00:44:55,240
undefined

724
00:45:16,400 --> 00:45:18,480
undefined

725
00:45:18,560 --> 00:45:19,560
undefined

726
00:45:20,200 --> 00:45:22,080
undefined
undefined

727
00:45:22,200 --> 00:45:24,560
undefined
undefined

728
00:45:25,680 --> 00:45:27,600
undefined

729
00:45:28,760 --> 00:45:30,040
undefined

730
00:45:34,960 --> 00:45:37,080
undefined
undefined

731
00:45:38,880 --> 00:45:42,160
undefined

732
00:46:21,160 --> 00:46:23,200
undefined

733
00:46:27,560 --> 00:46:31,200
undefined
undefined

734
00:46:31,320 --> 00:46:35,360
undefined

735
00:46:36,880 --> 00:46:38,960
undefined

736
00:46:41,000 --> 00:46:44,480
undefined
undefined

737
00:46:44,600 --> 00:46:46,720
undefined

738
00:46:46,840 --> 00:46:48,760
undefined

739
00:46:49,440 --> 00:46:51,560
undefined

740
00:46:52,440 --> 00:46:53,800
undefined

741
00:46:54,640 --> 00:46:56,480
undefined

742
00:46:57,080 --> 00:46:58,520
undefined

743
00:46:59,480 --> 00:47:01,080
undefined

744
00:47:01,400 --> 00:47:03,200
undefined

745
00:47:03,320 --> 00:47:05,520
undefined

746
00:47:06,800 --> 00:47:09,640
undefined

747
00:47:10,920 --> 00:47:12,080
undefined

748
00:47:13,360 --> 00:47:15,360
undefined

749
00:47:16,160 --> 00:47:17,240
undefined

750
00:47:18,560 --> 00:47:20,320
undefined

751
00:47:20,440 --> 00:47:22,360
undefined

752
00:47:23,440 --> 00:47:26,400
undefined
undefined

753
00:47:27,840 --> 00:47:30,080
undefined

754
00:47:30,200 --> 00:47:32,440
undefined

755
00:47:33,600 --> 00:47:36,040
undefined

756
00:47:36,160 --> 00:47:37,440
undefined

757
00:47:39,240 --> 00:47:40,680
undefined

758
00:47:40,800 --> 00:47:42,520
undefined

759
00:47:43,920 --> 00:47:45,840
undefined

760
00:47:45,960 --> 00:47:47,680
undefined
undefined

761
00:47:47,800 --> 00:47:49,840
undefined

762
00:47:49,960 --> 00:47:52,360
undefined

763
00:47:54,680 --> 00:47:59,400
undefined

764
00:48:02,760 --> 00:48:05,920
undefined

765
00:48:10,960 --> 00:48:14,760
undefined


